1. I'll be floating on air

Je serai sur un doux nuage parce que

2. On a daily basis, staff experience the adrenaline rushes associated with meeting deadlines and preparing for and going "live" on air.

Quotidiennement, les employés vivent des montées d’adrénaline attribuables aux échéances serrées et à leur « prestation en ondes ».

3. I'm waiting on the air filters.

J'attends les filtres.

4. "Lighter than air vehicles" Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.

« Production » La « production » désigne toutes les phases de production telles que : construction, techniques de production, fabrication, intégration, assemblage (montage), inspection, essais et assurance de la qualité.

5. Air-sea rescue is on its way.

Les secours air-mer sont en route.

6. Chuck from Cincinnati, you're on the air.

Chuck, de Cincinnati, c'est à vous.

7. Air- sea rescue is on its way

Les secours air- mer sont en route

8. On their way to air raid shelter

Alors qu'ils se rendaient à l'abri anti-aérien.

9. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

10. Hey, are we on the air now, Chuck?

On est à l'antenne?

11. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

12. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

13. Well. Air traffic controllers are on full alert.

Les contrôleurs aériens sont en alerte maximum.

14. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

15. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

16. Clean Air Agenda -- Other Areas of Work on Air: Acid Rain, HAPs, and Stratospheric Ozone Expected Results:

Programme de l'air pur – Autres travaux en cours dans le domaine de l'air – Pluies acides, PAD et ozone stratosphérique Résultats attendus :

17. Following the American withdrawal Russian Air Force 37th Air Army aircraft entered Icelandic airspace on several occasions.

Peu de temps après ce retrait, des avions militaires russes ont pénétré à plusieurs reprises l'espace aérien islandais.

18. — Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport.

— Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l'application des règles de la concurrence dans le domaine des transports aériens.

19. Advisory committees on air routes and the application of competition rules in the field of air transport

Comités consultatifs sur les routes aériennes et pour l

20. Marc rolled up the air hose on the compressor and ensured that there was enough air pressure.

Marc a enroulé le tuyau d’air sur le compresseur et vérifié la pression d’air.

21. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus

Informations sur l'installation et la réparation d'appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation ou de distribution d'eau, d'installations sanitaires, d'appareils électriques pour le refroidissement de l'air,de la climatisation, d'instruments de climatisation, d'appareils à air chaud, de réchauffeurs d'air et d'accumulateurs de chaleur

22. ... on the air-bridged harbor that twin cities frame.

Le port, les deux villes qui l'entourent et le ciel qui les domine.

23. Aircraft on an air cushion with aerostatic load relief

Avion à coussin d’air à décharge aérostatique

24. Air quality: agreement on stricter limits for pollutant emissions

Qualité de l'air: un accord sur des limites plus strictes en matière d'émissions de polluants

25. •Try to use fresh air vents on the highway.

Essayez de rafraîchir votre véhicule en ouvrant les glaces ou en faisant fonctionner la ventilation.

26. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables

27. Winter stream temperatures were primarily dependent on air temperatures.

Les températures hivernales des cours d'eau dépendent surtout des températures de l'air.

28. My sports on-air is sick as a dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

29. My Sports On-Air Is Sick As A Dog.

Mon journaliste sportif est malade comme un chien.

30. - focusing on TAP's core business - that is, air transport,

- recentrant la TAP sur son métier de base, qui est le transport aérien,

31. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

32. The EU-funded 'Air cargo technology road map' (CARGOMAP) project focused on the future role of air freight.

Le projet CARGOMAP («Air cargo technology road map»), financé par l'UE, s'est intéressé au rôle futur du fret aérien.

33. Alternatively, another cooling system utilizes air-atomizing nozzles to spray a mixture of air and water on the filaments.

Dans une autre réalisation, un autre système de refroidissement utilise des buses d'atomisation d'air afin de pulvériser un mélange d'air et d'eau sur les filaments.

34. Hovercraft: transport vehicle that moves on a cushion of air.

Aéroglisseur: véhicule de transport se déplaçant sur un cousin d'air.

35. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

36. Progress on the Canada-U.S. Air Quality Agreement is reported on a biennial basis.

Les progrès réalisés au sujet de la mise en œuvre de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air font l'objet d'un rapport bisannuel.

37. My father was on the bridge, and soon after, he was on the air.

Mon père était sur le pont et peu après à l'antenne.

38. The aerodynamic lift is generated by air turbulences formed on the leading edges and resulting from the air flow disturbances.

La portance aérodynamique est générée par des turbulences d'air formées sur les bords d'attaque et résultant des perturbations d'écoulement de l'air.

39. Air-to-air missiles

Missiles air-air

40. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

41. Air Carrier Services Information on air carrier services was drawn mainly from the database of the Official Airline Guide (OAG).

Services de transport aérien Les renseignements sur les services de transport aérien ont été tirés principalement de la base de données de l’Official Airline Guide (OAG).

42. The Air Command Pipes and Drums augmented its live performances with two recordings.

En plus de ses nombreuses prestations publiques, le Corps de cornemuses du Commandement aérien a produit deux enregistrements.

43. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

44. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

45. But our TSA screeners don't know every air marshal on sight.

Mais nos agents de contrôle ne connaissent pas tous les marshal de vue.

46. The measured air pressure may be displayed on a display (125) on the pencil gauge.

La pression de l'air mesurée peut être indiquée sur un affichage présent sur le manomètre en forme de crayon.

47. Heat recovery Heat recovery on kitchens refrigerators and air conditioning plant.

Energie solaire Utilisation de l'énergie solaire pour la production d'eau chaude sanitaire.

48. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

49. A pressure guard is disposed on the outgoing air conduit (14).

Un garde de pression est placé sur la conduite d'air sortante (14).

50. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

51. Every 5 years (Frequency will depend on availability of air photos).

Tous les cinq ans (la fréquence dépendra de la disponibilité des photos aériennes).

52. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

53. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

54. The modified aircraft were destroyed on the ground during air raids.

Les avions modifiés ont été détruits au sol lors de raids aériens.

55. Air-ground communications shall be based on a common addressing scheme.

Les communications air-sol doivent reposer sur un système commun d’adressage.

56. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

57. One supreme commander...... in the air, on the ground, at sea

Un commandant en chef dansles airs, sur terre et dans les mers

58. An air conditioner includes a cabinet positioned on an indoor ceiling.

L'invention concerne un climatiseur comprenant un coffret positionné sur un plafond intérieur.

59. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

60. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

61. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

62. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

63. A device for inducing a particle removal vacuum for an abrading tool is described, the device comprising a housing defining a first air passageway and a second air passageway, an air regulator operable on the second air passageway, and an air splitter with at least three openings.

L'invention concerne un dispositif permettant d'induire un vide d'élimination de particules pour un outil abrasif, le dispositif comprenant - un boîtier définissant une première voie de passage d'air et une seconde voie de passage d'air, - un régulateur d'air pouvant être actionné sur la seconde voie de passage d'air, et - un séparateur d'air avec au moins trois ouvertures.

64. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

65. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

66. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

67. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

68. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

69. Air Canada filed its answer on November 23, 2000 and additional information on December 18, 2000.

Air Canada a déposé sa réponse le 23 novembre 2000 et des renseignements supplémentaires le 18 décembre 2000.

70. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

71. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

72. together with Member States, seek an agreement on harmonising air quality indices;

chercher à s'entendre avec les États membres pour harmoniser les indices de qualité de l'air;

73. Mountain stream levels change constantly depending on weather conditions and air temperatures.

En montagne, le niveau d'eau des ruisseaux fluctue constamment en fonction des conditions météorologiques et de la température de l'air.

74. Standard rating conditions for air-to-air heat pumps and air conditioners

Conditions de performance nominales pour les pompes à chaleur air-air et les climatiseurs

75. Air dryer adaptor module, air dryer module and compressed air supply device

Module adaptateur de dessiccateur d'air, module dessiccateur d'air et dispositif d'alimentation en air comprimé

76. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

77. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy va passer un morceau de Saigon.

78. Print gloss decreases on increasing both air permeability and percentage mechanical pulp.

Le brillant des couleurs diminue quand il y a une augmentation de la perméabilité à l’air et du pourcentage de pâte mécanique.

79. Influence of air humidity on quality, costs and health in various applications.

Influence de l'humidité de l'air sur la qualité, les coûts et la santé dans divers domaines.

80. Search and Rescue teams conduct medical air evacuation on the high seas

Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer